12月新書：草葉集－惠特曼詩選【中英對照版】

2021年12月6日—《草葉集》於1855年自費出版，從最初短短的95頁，歷經惠特曼一生的8次增訂、改版，直到他過世為止，這部詩集已成為收錄上百篇詩作、長達數百頁的鉅著。

草葉集－惠特曼詩選【中英對照版】

Leaves of Grass：Seleted Poems of Walt Whitman

華特‧惠特曼（Walt Whitman）◎著

張家綺◎譯

【類別】：詩、美國文學

【出版日】：西元2017年12月15日

【開本／頁數／定價】：平裝／單色印刷／14.8*21公分／224頁／定價250元

【ISBN／CIP／條碼】：978-986-178-426-7

【適讀年齡】：無分齡

【購書連結】：博客來網路書店  http://www.books.com.tw/products/0010773077[1]

金石堂網路書店 https://www.kingstone.com.tw/book/book_page.asp?kmcode=2018740956677[2]

「美國本身就是一首最了不起的詩」──華特．惠特曼

沒有一個美國詩人比惠特曼更具有影響力。早在150年前，他就以詩的創作，表現了民主與自由、生命與死亡的各種辯證。他歌頌商人、木匠、耕童、罪犯；他歌頌母親、女工、娼妓；他歌頌靈魂，也歌頌肉體；歌頌群體，也歌頌個人。

《草葉集》於1855年自費出版，從最初短短的95頁，歷經惠特曼一生的8次增訂、改版，直到他過世為止，這部詩集已成為收錄上百篇詩作、長達數百頁的鉅著。如今，《草葉集》是美國文學史上最具代表性的著作之一。惠特曼友人暨評論家瑪麗‧貝倫森（Mary Berenson）曾說：「沒有惠特曼，沒有草葉集，就不可能真正了解美國。」

對於遠在台灣的我們，透過《草葉集》汲取惠特曼的思想，或許可以這麼說吧：沒有惠特曼，沒有草葉集，就不可能真正了解何謂自由，何謂民主。

《草葉集》的主題看似崇高至上，好像不斷訴說著精神和智識的重要性，然而惠特曼自己曾寫道：「就核心主旨而言，我希望《草葉集》帶來的直接影響是關乎生命的，關乎血肉的，也關乎身體慾望，關乎動物本能。《草葉集》並非一部歌詠理性或是學術性質的創作詩集，而是發自情緒與肉體的激情吶喊。」