台語原來是這樣

書名：台語原來是這樣，語言：繁體中文，ISBN：9789578017443，頁數：352，出版社：前衛，作者：粉紅色小屋，出版日期：2015/02/10，類別：語言學習.

pigheadskin 豬頭皮

　　哦　　此本書原來是這樣！　　前陣子　　聽說有一本《台語原來是這樣》要出版　　説還有提到許多新派台語歌的歌詞　　包括我的　　真是不好意思 　　拿到書稿　　　哇　　一看不得了　　漂亮的繪圖　　有趣俏皮的說明　　縱貫古今的例證　　從幾百年前的老台灣　　到　　最新年輕樂團的歌詞　　　　到　　許多本土電影　　甚至還有新加坡電影　　網路上的外國影片　　反正　　只要有用到「台語」的各種相關文化藝術都在這本書裡　　作者顯然跟我小時候一樣　　-狂熱台語廢寢忘餐-　　後繼有人！　　臨表涕泣！ 　　不管您是想要學台語　　要學有趣的台語　　要學台語的趣味　　或者　　想知道當今各種文化藝術如何使用台語　　這本書都能夠讓每一種不同興趣的讀者津津有味 　　而　　　　這本書的　　編排　　寫作方式　　也全然是一種前所未見的新生代手法 　　不只狂熱台語後繼有人　　創新寫作也後繼有人

　　看了此本　　保證台語功力大增　　從「低路」　　到「浮浪貢」　　跨「烏魯木齊」　　再「生毛帶角」　　金光閃閃啦！

　　真勞力！　　承蒙安茲謝！

推薦序二

濁水溪公社　柯董

　　大家都聽過新加坡人說話例如:「 晚上阿嬤帶我去甲ice cream」，中台英文夾雜流利，對此他們當地人十分自豪，同樣情形在台灣，台語如同英語音系之美語，就是美國話(American English)，經過百年的演進已經孕育出本身獨具的風格，與閩南音系語言已有不同，兩者不可混為一談。早期台語人祖先自漳州、泉州、廈門各地移居來台以後，漳泉廈三音系大交流，「不漳不泉」、「亦漳亦泉」之台語於此生焉。鄭成功開台初期略受荷蘭人影響，今天台灣丈量土地面積之單位稱作「甲」(kah)即源於荷蘭計算田畝單位。近代受日本人五十年統治，衍生源於日語的外來語，如「混凝土」台語叫控固力或是「心情」台語叫起毛，源於日語氣持kimochi 。

　　台語一度是台灣普遍使用的語言，但在統治者的壓迫下卻屈居下風成為聊備一格的語言，日治時期推行皇民化和國家單一語言政策，強調「說國語是愛國的表現」，使年輕一代會說國語者達九成以上，而且穿透家庭領域，也使得弱勢的鄉土語言變的岌岌可危。    　　1949年國民黨退到台灣後，為了讓台灣人根除奴化(日本化)心裡，...