約壹4:18(和合本)

2019年6月29日—〔文意註解〕「愛里沒有懼怕，」『懼怕』指害怕惹神震怒的心理(參約三36；羅八15；來十二21)；『愛里沒有懼怕』指信徒若平時住在愛裡面，就不會懷著一顆 ...

中文NET/

25 「懼怕意味着刑罰」。

這句有兩種不同的解釋：

(1) 懼怕本身就是刑罰；

(2) 懼怕包含刑罰。

雖然兩者差別不大，卻成為對刑罰（punishment）（希臘文作κόλασις, kolasis）瞭解的關鍵。

「刑罰」可指懲治或重刑，但也有譯作「永刑」（eternal punishment），馬太福音25:46是本處外新約全書中惟一使用這譯法。

作者既在4:17提到審判的日子（the day of judgement），這裏自然也是指「永刑」（懼怕永刑）之義。

與「完全的愛」（perfected love）對比的就是懼怕（fear）──愛使人在審判的日子坦然無懼，永刑使人生出懼怕，正如4:18下半所說「懼怕的人在愛裏未得完全」。

許多人認為「完全的愛」相反的就是「不完全的愛」（imperfect love）（仍有恐懼，沒有確信）。

這是可能的觀點，但是作者從來沒有提過「不完全的愛」。

對作者而言，和「完全的愛」對立的是「恨」（hate）（4:20），也就是說，作者在本書中所定的正反立場：要是真正的信徒，就必住在愛裏，和神有互住的關係，愛因此就得以完全。

若不是真信徒，他就「恨」弟兄，是說謊的人，也不認識神。這樣的人應當懼怕審判和永刑，因為作者認為他正朝着這方向前進。

丁道爾/

18.　這裡從反面來講同一個真理。

愛會產生把握，因此就廢掉懼怕。

愛裡沒有懼怕。

換言之，“在愛裡面懼怕沒有空間”（NEB）。

兩者好似油與水一般，互不相容。

我們可以同時愛神又敬畏神（參：來五...