小氣財神A Christmas Carol(中英對照) | 讀書心得分享網站
書名:小氣財神AChristmasCarol(中英對照),語言:繁體中文,ISBN:9789620703881,頁數:228,出版社:商務,作者:查理斯‧狄更斯,譯者:汪倜然, ...
中文譯本序我在這本關於鬼的小書裏,竭力想召來一個「意念之鬼」,它決不致使我的讀者們對於他們自己,對於彼此之間,對於這季節,或是對於我,感到不愉快。願這隻鬼愉快地出沒於他們的屋裏,而沒有人想要去驅除它!
一八四三年十二月這是狄更斯寫的第一篇聖誕故事,也是他最著名的作品之一。這一年他目睹天寒歲暮,平民生活困苦,為喚起對於平民的同情,他創作了這篇小說,在聖誕節前出版。法國作家莫洛亞在他的《英國名人研究》的狄更斯篇中,開頭寫道:「當狄更斯的死訊傳到英國、美國、加拿大和澳洲的家庭中時,人們就像死掉了親人一樣。一個小孩問道:『如果狄更斯先生死了,聖誕老人是不是也會死呢?』」可見本書影響之大。
汪倜然
A Christmas Carol 中英對照 | 讀書心得分享網站
小氣財神A Christmas Carol(中英對照) | 讀書心得分享網站
小氣財神A Christmas Carol(中英對照) | 讀書心得分享網站
小氣財神A Christmas Carol(中英對照) | 讀書心得分享網站
小氣財神A Christmas Carol(中英對照) | 讀書心得分享網站
小氣財神A Christmas Carol(中英對照) | 讀書心得分享網站
小氣財神A Christmas Carol(中英對照) | 讀書心得分享網站
小氣財神A Christmas Carol(中英對照) | 讀書心得分享網站
小氣財神A Christmas Carol(中英對照) 精選 - :: 痞客邦 | 讀書心得分享網站
《聖誕夜怪譚》書評 / 心得 ( 2012 年出版 )
《聖誕夜怪譚》好看嗎?本站為大家整理《聖誕夜怪譚》書評/心得,作者為RogerHargreaves作,出版社為臺北市:明日工作室,2012...
《孤雛淚》書評 / 心得 ( 2016 年出版 )
《孤雛淚》好看嗎?本站為大家整理《孤雛淚》書評/心得,作者為查爾斯.狄更斯(CharlesDickens)著;方淑惠,李延輝譯,出版社為...
《Emily Bronte's Wuthering Heights》書評 / 心得 ( 2003 年出版 )
《EmilyBronte'sWutheringHeights》好看嗎?本站為大家整理《EmilyBronte'sWutheringHeights》書評/心得,作者為[presentedb...
《小氣財神 彰顯寬容與愛的狄更斯經典》書評 / 心得 ( 2016 年出版 )
《小氣財神彰顯寬容與愛的狄更斯經典》好看嗎?本站為大家整理《小氣財神彰顯寬容與愛的狄更斯經典》書評/心得,作者為查爾...
《A Christmas carol》書評 / 心得 ( 2019 年出版 )
《AChristmascarol》好看嗎?本站為大家整理《AChristmascarol》書評/心得,作者為CharlesDickens,出版社為Taipei,Taiwan:C...
《狄更斯鬼怪小說集選集》書評 / 心得 ( 2021 年出版 )
《狄更斯鬼怪小說集選集》好看嗎?本站為大家整理《狄更斯鬼怪小說集選集》書評/心得,作者為查爾斯.狄更斯(CharlesDickens)...
《摩洛 = Moreau》書評 / 心得 ( 1980 年出版 )
《摩洛=Moreau》好看嗎?本站為大家整理《摩洛=Moreau》書評/心得,作者為林瑞蕉編審,出版社為臺北市:源成,民69,目前館藏...
《狄更斯鬼怪小說選集 = The ghost stories of Charles Dickens》書評 / 心得 ( 2021 年出版 )
《狄更斯鬼怪小說選集=TheghoststoriesofCharlesDickens》好看嗎?本站為大家整理《狄更斯鬼怪小說選集=TheghoststoriesofCh...
《雙城記》書評 / 心得 ( 2001 年出版 )
《雙城記》好看嗎?本站為大家整理《雙城記》書評/心得,作者為狄更斯(CharlesDickens)著;文怡虹譯,出版社為臺北市:小知堂,...
《聖誕頌歌》書評 / 心得 ( 1999 年出版 )
《聖誕頌歌》好看嗎?本站為大家整理《聖誕頌歌》書評/心得,作者為狄更斯(CharlesDickens)著;李淑貞編譯,出版社為臺北市:...