一部以色列為背景、帶有食物香氣的大家族爆笑劇 《天堂來的 ...

2020年3月13日—看《天堂來的糖果：來自以色列家族的21道佐餐故事》能一次帶來多種樂趣，作者吉爾‧霍華夫（GilHovav）用極幽默的筆法描繪他1960-1970年代在耶路撒冷 ...

作者:OKAPI閱讀生活誌[1] / 2020-03-13 瀏覽次數(10965)

作者記憶中的祖母手藝──三角酥餅（Bourekas）（圖／wiki[2]）

天堂來的糖果：來自以色列家族的21道佐餐故事

看《天堂來的糖果：來自以色列家族的21道佐餐故事》[3]能一次帶來多種樂趣，作者吉爾‧霍華夫（Gil Hovav）用極幽默的筆法描繪他1960-1970年代在耶路撒冷的成長故事，並在每則故事後附上一道與故事相關的家庭料理食譜。不僅是各異其趣的以色列食物讓人感到新奇，還有書裡描述的各種情節都讓人覺得異中有同，倍感熟悉。

「同」的部分是，作者處在一個大家庭，家庭關係緊密，他與哥哥、爸媽與外婆住在一起，阿姨一家是鄰居，此外還有姑婆、姨婆、祖母、五個姑姑、一個叔叔（各有家庭和伴侶），總之家人多到家族樹畫起來是一棵大樹那樣的多，如果看過描寫大家庭的電影，或本身就處於大家庭中，你一定會對書裡的故事有共鳴，因為你可能也有一個貪小便宜的姑丈、一年見一次每次都要找話題酸人的姑婆、帶頭做壞事的表兄姐，有些親戚之間可能互看不順眼，但又避不了各種聚會，於是總會為了一點小事吵翻天、鬧得雞飛狗跳。

吉爾家族樹。（圖／《天堂來的糖果》內頁）

而「異」的是，吉爾的家人實在太過奇葩，他爸爸愛偷吃狗食（燉肉），媽媽為了讓孩子學到教訓，靠打撲克牌贏小孩的錢讓他們負債累累，阿姨曾挺著大肚子搭裝甲車前往戰亂地找家人，幫軍人在寬鬆的孕婦裝下藏了一堆武器炸彈（！），中途下車時，其他軍人都趴著以免遭遇攻擊，阿姨卻因為身上的武器太多趴不下來（！！），軍人問她問何不趴下，她只是笑笑不說話──因為她嘴裡還塞滿了子彈（！！！）

而在所有家人中，讓人私心最喜歡（也最正常）的，便是「姆瑪」（也就是吉爾的外婆），在她的認知裡，兩個女兒都讓她頭疼、兩個女婿都討人厭、五個孫子讓她操透了心，當女兒要把她的浴室裝潢成粉紅＋孔雀綠色、孫...