《陳長慶短篇小說集》中越文本臺南發表 | 讀書心得分享網站
由臺灣陳益源、越南黎光長主編,行政院金馬聯合服務中心出版的《陳長慶短篇小說集》中越文本,18日下午於國立臺灣文學館二樓第一會議室舉行「臺南場」新書發表會。
由臺灣陳益源、越南黎光長主編,行政院金馬聯合服務中心出版的《陳長慶短篇小說集》中越文本,18日下午於國立臺灣文學館二樓第一會議室舉行「臺南場」新書發表會。 新書發表會同時進行「陳長慶文物捐贈儀式」,現場有金馬聯合服務中心執行長翁明志、參議范燕燕、金門縣政府北區服務中心主任孫國欽代表楊鎮浯縣長,國立金門大學吳俊毅教務長代表陳建民校長,以及臺南市金門同鄉會理事長陳瑞華、臺南市浯江金門同鄉會許建國、《金門文藝》社長牧羊女、金門縣文化局前局長呂坤和等眾多金門鄉親參與,陳長慶本人也與夫人鄭碧珍女士親臨現場,接受大家的道賀與祝福。 國立臺灣文學館館長蘇碩斌主張「小國在世界:2020更應思考文學外譯」,因此他很樂於與國立成功大學中國文學系合辦「《陳長慶短篇小說集》中越文本新書發表會」,並非常感謝金門著名小說家、金門睿友文學館館長陳長慶慷慨捐贈其民國62年創辦《金門文藝》的早期史料,以及所著《失去的春天》、《秋蓮》等小說珍貴手稿。 與胡志明市國家大學合作催生《陳長慶短篇小說集》翻譯成越南文的成大中文系特聘教授陳益源表示,收錄〈再見海南島 海南島再見〉、〈將軍與蓬萊米〉、〈人民公共客車〉、〈春桃〉、〈孫麻子〉和〈罔腰仔〉等六篇金門不同年代故事的《陳長慶短篇小說集》,去年11月在胡志明市推出越南文本,已得到多位越南文學評論家的熱烈迴響;如今在臺發行的中越文本,已如預期獲得臺灣與金門的越南新住民及其子女的普遍共鳴。 18日的《陳長慶短篇小說集》中越文本「臺南場」新書發表會,共有一百多人出席,除了總統府資政吳晟、國立臺灣文學館前館長鄭邦鎮和李瑞騰、臺灣大學臺灣文學所長黃美娥、成大中文系主任高美華、臺南大學國文系主任蔡玲婉……等學者專家之外,很特別的是有四十幾位臺灣越南籍教師、留學生、通譯、修女,以及新住民及其子女、家屬暨陪同之師長、同事到場。因受新冠肺炎疫情影響而未克出席的越南主編黎光長、譯者阮黃燕也透過雲端視訊傳達中越文本隆重問世的祝賀之意。 現場活動中,越南修女為陳長慶獻唱《聖母頌》,越南留學生鄭垂莊、阮原青海以中越雙語朗誦陳長慶〈再見海南島,海南島再見〉、〈春桃〉二篇小說的片段,另有國立高雄大學越南籍教師助理教授裴光雄、臺南市越南新住民社團法人新向陽協會理...
《陳長慶短篇小說集》中越文本臺南發表 | 讀書心得分享網站
將軍與蓬萊米:陳長慶小說集 | 讀書心得分享網站
父親的遺物 陳長慶散文集 | 讀書心得分享網站
陳長慶 | 讀書心得分享網站
陳長慶 | 讀書心得分享網站
陳長慶 | 讀書心得分享網站
陳長慶作品集--- | 讀書心得分享網站
陳長慶作品集-小說卷(一) | 讀書心得分享網站
陳長慶作品集:散文卷二 | 讀書心得分享網站
《凡塵悲歌》書評 / 心得 ( 2021 年出版 )
《凡塵悲歌》好看嗎?本站為大家整理《凡塵悲歌》書評/心得,作者為陳長慶著,出版社為臺北市:大元出版新北市中和區:旭昇圖...
《鳳英嫂》書評 / 心得 ( 2020 年出版 )
《鳳英嫂》好看嗎?本站為大家整理《鳳英嫂》書評/心得,作者為陳長慶著,出版社為,目前館藏地淡江大學覺生紀念圖書館;863....