現當代長篇小說經典：京華煙雲
《京華煙雲》是林語堂在1938年至1939年旅居法國和美國期間用英文寫成的長篇小說，題獻詞給「英勇的中國士兵」。《京華煙雲》是翻譯后的書名，也有譯本將它譯為《瞬息京華》 ...
「小說」者，小故事也。無事可做時，不妨坐下聽聽。本書對現代中國人的生活，既非維護其完美，亦非揭發其罪惡。因此與新近甚多「黑幕」小說迥乎不同。既非對舊式生活進贊詞，亦非為新式生活做辯解。只是敘述當代中國男女如何成長，如何過活，如何愛，如何恨，如何爭吵，如何寬恕，如何受難，如何享樂，如何養成某些生活習慣，如何形成某些思維方式，尤其是，在此謀事在人、成事在天的塵世生活里，如何適應其生活環境而已。
林語堂
京華舊事譯壇煙雲 | 讀書心得分享網站
書名：京華舊事譯壇煙雲，語言：簡體中文，ISBN：9787208138162，頁數：386，出版社：上海人民出版社，作者：江慧敏，出版日期：2016/10/01，類別：文學小說. Read More
京華煙雲（英文版） | 讀書心得分享網站
《京華煙雲》是林語堂用英文寫就的長篇小說（也有譯本譯為《瞬息京華》 。1938年春，林語堂想將《紅樓夢》介紹給西方讀者，但因種種原因沒譯成，于是便決定 ... Read More
現當代長篇小說經典：京華煙雲 | 讀書心得分享網站
《京華煙雲》是林語堂在1938年至1939年旅居法國和美國期間用英文寫成的長篇小說，題獻詞給「英勇的中國士兵」。 《京華煙雲》是翻譯后的書名，也有譯本將它譯為《瞬息京華》 ... Read More
林語堂作品精選1：京華煙雲（上）【經典新版】 | 讀書心得分享網站
書名：林語堂作品精選1：京華煙雲（上）【經典新版】，語言：繁體中文，ISBN：9789863525004，頁數：464，出版社：風雲時代，作者：林語堂，出版日期：2017/08/20， ... Read More
譯難忘：遇見美好的老譯本 | 讀書心得分享網站
郁達夫殘稿疑案：汎思的《瞬息京華》（一九四六） 活靈活現一塊肉：林漢達《大衛‧考柏飛》（一九五一） 將軍譯者：童錫梁《戰爭與和平》（一九五七） Read More
譯難忘：遇見美好的老譯本(電子書) | 讀書心得分享網站
郁達夫殘稿疑案：汎思的《瞬息京華》（一九四六） 活靈活現一塊肉：林漢達《大衛‧考柏飛》（一九五一） 將軍譯者：童錫梁《戰爭與和平》（一九五七） Read More
沉醉春風- | 讀書心得分享網站
郁達夫致王映霞的一通情書從郁達夫致蔡元培的佚簡說起柳亞子與郁達夫林語堂、郁達夫友誼的新見證郁達夫譯《瞬息京華》 湮沒不彰的史實：郁達夫與共產黨人郁達夫的 ... Read More
京華煙雲(上冊) | 讀書心得分享網站
書名：京華煙雲(上冊)，語言：繁體中文，ISBN：9789573907282，頁數：557，出版社：遠景，作者：林語堂，出版日期：2004/10/30，類別：文學小說. Read More
翻譯偵探事務所：偽譯解密！台灣戒嚴時期翻譯怪象大公開 | 讀書心得分享網站
臺灣沒說你不知道：生活在這塊土地的你可以拿來說嘴的七十則冷知識. 79折$221 ... 博客來數位科技股份有限公司食品業者登錄字號：A-196922355-00000-9. Read More
相關資訊整理
《瞬息京華》書評 / 心得 ( 1976 年出版 )
《瞬息京華》好看嗎？本站為大家整理《瞬息京華》書評/心得，作者為林語堂著，出版社為臺北市:華貿出版:精益書局總經銷,民65...