簡愛【新裝珍藏版】 | 讀書心得分享網站
書名:簡愛【新裝珍藏版】,原文名稱:JaneEyre,語言:繁體中文,ISBN:9789861785646,頁數:544,出版社:好讀,作者:夏綠蒂.白朗特,譯者:劉珮芳,陳筱宛, ...
賞析導讀重讀《簡愛》 馮品佳(教育部國家講座主持人、陽明交通大學外文系終身講座教授)
在諸多十九世紀英國小說裡,夏綠蒂.白朗特(Charlotte Bronte)的《簡愛》(Jane Eyre,一八四七)無疑是國人相當熟悉的作品,透過許多各種翻譯,電影與電視改編劇作,甚至像是瓊瑤小說這種本土化的改寫,許多世代的華文讀者對於簡.愛這位貧苦孤兒終於找到真愛的故事大都耳熟能詳。但是如果重新細讀《簡愛》,我們會發現尋找真愛的浪漫情節只是重點之一,更重要的是小說所展現出的社會意識,透過簡.愛的人生旅程尋求社會公平正義以及為孤兒尋找親緣歸屬。
平凡又不起眼的家庭教師簡.愛受到雇主羅契斯特先生的青睞,有如灰姑娘一般得到嫁入豪門的機緣,但是她在知道羅契斯特早在西印度已有一段婚姻之後,為了道德良心而捨棄愛情逃走。其後簡.愛年輕英俊、性情高潔的表哥席莊也邀她一起去印度傳教,簡.愛再度拒絕,因為她不能接受無愛的婚姻。在簡.愛面對兩次求婚的抉擇上,我們可以看出來她自律甚嚴的道德標準,不能因為愛而違背良心,也不能為了高貴的宗教情操而背離真愛。
對於傳統小說情節的女主角,走入婚姻、或是孤老終身是她們僅有的選擇,幾乎沒有發揮個人意識的可能。但是簡.愛忠於自我,始終如一,使得她成為十九世紀英國小說裡極其特出的女主角。雖然她終究嫁給了羅契斯特,然而那時她已經是家有恆產的富裕女性,而羅契斯特則是財富幾乎散盡的殘障者,依靠著簡.愛做為他人生光明的泉源。兩人的互動不但扭轉了當時父權式的婚姻模式,也證明了簡.愛不需要遠赴重洋就可以善盡基督徒助人愛人的天職。
然而,在小說尾聲簡.愛道出「親愛的讀者,我嫁給了他」這句代表美滿結局的名言之前,她必須像許多成長小說的主角一樣經歷諸多困境與磨難。在《簡愛》裡,作者夏綠蒂.白朗特是透過一棟棟建築物的具體象徵意象來記錄簡.愛的人生經歷以及追求家庭幸福的掙扎磨難。小說一開始時簡.愛是個寄人籬下的孤兒,在革特謝德府(Gateshead Hall)裡受盡舅媽與表哥的欺凌,最具代表性的情節當然是她被關在暗無天日的紅房(Red Room)裡暈厥的一段,道盡維多利亞時代孤兒的...
作者 | 讀書心得分享網站
【譯評】誰的《傲慢與偏見》 | 讀書心得分享網站
簡愛【新裝珍藏版】 | 讀書心得分享網站
傲慢與偏見 | 讀書心得分享網站
錦繡佳人(下冊) (電子書) | 讀書心得分享網站
錦繡佳人(上冊) | 讀書心得分享網站
理性與感性【新裝插圖版】 | 讀書心得分享網站
電子書〉傲慢與偏見【經典插圖版】 | 讀書心得分享網站
《愛瑪》書評 / 心得 ( 2021 年出版 )
《愛瑪》好看嗎?本站為大家整理《愛瑪》書評/心得,作者為珍.奧斯汀(JaneAusten)著;林劭貞譯,出版社為臺中市:好讀發行臺北...
《米德鎮的春天》書評 / 心得 ( 2021 年出版 )
《米德鎮的春天》好看嗎?本站為大家整理《米德鎮的春天》書評/心得,作者為喬治.艾略特(GeorgeEliot)著;陳錦慧譯,出版社為...
《曼斯菲爾德莊園》書評 / 心得 ( 2018 年出版 )
《曼斯菲爾德莊園》好看嗎?本站為大家整理《曼斯菲爾德莊園》書評/心得,作者為珍.奧斯汀(JaneAusten)著;陳佩筠譯,出版社...
《女科技人的理性與感性》書評 / 心得 ( 2016 年出版 )
《女科技人的理性與感性》好看嗎?本站為大家整理《女科技人的理性與感性》書評/心得,作者為高惠春主編,出版社為臺北市女...
《傲慢與偏見》書評 / 心得 ( 2015 年出版 )
《傲慢與偏見》好看嗎?本站為大家整理《傲慢與偏見》書評/心得,作者為林芳宇原創漫畫;珍.奧斯汀(JaneAusten)原著,出版社...
《簡愛》書評 / 心得 ( 2019 年出版 )
《簡愛》好看嗎?本站為大家整理《簡愛》書評/心得,作者為夏洛蒂.博朗特(CharlotteBrontë)著;李文綺譯,出版社為臺北市遠流...
《曼斯菲爾德莊園》書評 / 心得 ( 2021 年出版 )
《曼斯菲爾德莊園》好看嗎?本站為大家整理《曼斯菲爾德莊園》書評/心得,作者為珍.奧斯汀(JaneAusten)著;[休.湯姆森(HughTh...
《Emily Bronte's Wuthering Heights》書評 / 心得 ( 2003 年出版 )
《EmilyBronte'sWutheringHeights》好看嗎?本站為大家整理《EmilyBronte'sWutheringHeights》書評/心得,作者為[presentedb...
《嘯風山莊》書評 / 心得 ( 2017 年出版 )
《嘯風山莊》好看嗎?本站為大家整理《嘯風山莊》書評/心得,作者為艾蜜莉.布朗忒(EmilyBronte)著;賴慈芸譯,出版社為臺北市...
《屬於我們家的季節回憶》書評 / 心得 ( 2019 年出版 )
《屬於我們家的季節回憶》好看嗎?本站為大家整理《屬於我們家的季節回憶》書評/心得,作者為榮珉(영민)文.圖;范媛媛譯,出...
《咆哮山莊》書評 / 心得 ( 1993 年出版 )
《咆哮山莊》好看嗎?本站為大家整理《咆哮山莊》書評/心得,作者為愛美萊.白朗特(Emily,Brontë)原著;梁實秋譯,出版社為臺...
《夢迴馬祖》書評 / 心得 ( 2020 年出版 )
《夢迴馬祖》好看嗎?本站為大家整理《夢迴馬祖》書評/心得,作者為王柏鐺著,出版社為,目前館藏地國家圖書館;673.19/137.6...
《呼嘯莊園》書評 / 心得 ( 2017 年出版 )
《呼嘯莊園》好看嗎?本站為大家整理《呼嘯莊園》書評/心得,作者為EmilyBrontë作;卞瑞賢譯,出版社為臺中市:瑞成,2017.06,...
《傲嬌與偏見 Mr. Pride and Miss Prejudice》書評 / 心得 ( 2017 年出版 )
《傲嬌與偏見Mr.PrideandMissPrejudice》好看嗎?本站為大家整理《傲嬌與偏見Mr.PrideandMissPrejudice》書評/心得,作者為...
《簡愛》書評 / 心得 ( 2016 年出版 )
《簡愛》好看嗎?本站為大家整理《簡愛》書評/心得,作者為夏綠蒂.勃朗特(CharlotteBronte)著;張玄竺譯,出版社為新北市臺灣...