波可是個小鼓手

波可是個小鼓手;優惠期限：2022年06月20日止;內容簡介.卡通《探險活寶》主要設計師馬修．佛賽（MatthewForsythe）作品，關於一面神奇的鼓、一座翠綠的森林，以及一 ...

推薦序1

一點一點席捲你心的奇妙故事

黃筱茵〈童書翻譯評論工作者〉

　　你能聆聽著心中的鼓聲前進嗎？才讀了《波可是個小鼓手》一遍，我的腦海不但浮現一整個奇妙森林裡，大大小小的動物們演奏音樂、欣賞音樂的隊伍與身影，耳畔還一直聽見波可堅定的打著小鼓的聲音，感受到空氣裡奇異的振動。

　　這是一則想像空間很遼闊的故事，文字和圖像的敘事都有諸多留白。有時是圖面真的留白，更多時候，是字裡行間與色彩斑斕的畫面埋藏著許多沒有說盡的伏筆與激盪想像的元素，讓故事不只是故事，更是翻開書頁就能跳進去的想像旅行。

　　故事沒有「前景」，卻有一層又一層的「景深」。開頭以看似否定的一句話揭開序幕：「給波可一面鼓，是她的爸爸媽媽前所未有的大失誤。」為什麼是失誤？因為從這隻小青蛙拿到鼓的那一天起，家中就沒有安靜過。她很可能在任何時刻都不斷的打鼓，打到連爸爸媽媽談話時，都聽不清彼此的聲音。一天，爸爸告訴波可，她可以帶著鼓出去玩一下。這原來應該只是圖個暫時的清靜，沒想到啊，波可熱愛打鼓的心，如同海潮般，席捲了森林裡所有聽見鼓聲的動物們……。

　　「景深」就是所有波可在拿到鼓以前發生的事：包括以前爸媽曾經送過她彈弓、大羊駝和氣球；也包括這個家的種種陳設與生活方式。我們猜測得出波可的個性可能有些異想天開〈像是用彈弓把自己彈射出去〉，在熱切的投入什麼興趣時，又很可能不顧一切〈大羊駝幾乎讓整間客廳都毀了，還把＿＿也壓在底下〉。這種描寫當然與孩子很貼近，童年的質地就是熱烈投入當下燃起興趣的事物，用各種想像得到的方式賞玩，直到下一個點亮眼睛的事物現身為止。

　　這也可以說是一個因為夢想而發光發熱的故事。波可對打鼓的熱情，感染了森林裡好多好多動物。他們不由自主的被吸引，加入這支奇異的隊伍，或跟著隊伍前進。到故事的尾聲，連波可的爸爸媽媽，都被動物們抬著加進這組演奏音樂的行列。因為隊伍太長，他們其實看不見引領隊伍、走在最前端的是不是自己的女兒，但是爸爸說：「我覺得走在最前面的就是波可！」