鬧鬼的屋子-- | 讀書心得分享網站
2010年11月20日—鬧鬼的屋子(AHauntedHouse)作者:維吉妮亞.伍爾芙(VirginiaWoolf)翻譯:李旭祥不管是幾點鐘,當你醒來,總有一扇門砰的關上,他們走過每個房間, ...
鬧鬼的屋子(A Haunted House)
作者:維吉妮亞.伍爾芙(Virginia Woolf)
翻譯:李旭祥
不管是幾點鐘,當你醒來,總有一扇門砰的關上,他們走過每個房間,手牽著手,掀掀這兒,打開那兒,肯定是…一對幽魂愛侶。
「我們把東西留在這裡了,」她說。他接著說:「還有這裡!」「在樓上,」她喃喃說。「有時在庭院裡,」他輕聲耳語。「小聲點,」他們都說:「要不然會驚醒他們。」
喔,不,不是你們驚醒我們的。「他們在找那東西;他們在掀簾子,」一個人可能會邊這麼說,還邊讀著一兩頁書。「現在他們找到了,」也可能這麼說,把眉批的筆停住。然後,讀倦了,站起來看看四周,偌大屋子空著,門都開著,只聽到斑鳩愉快的咕嚕聲,還有農地裡打穀機的嗡嗡聲響。「我為了甚麼進來這裡?我想要找甚麼?」我的雙手空空。「那,也許在樓上吧?」蘋果在閣樓上。於是又走下來,庭院裡依然寂靜,只有那本書滑落在草地上。
但是他們在客廳找到了。但人們可看不見他們。窗戶的玻璃映出蘋果,映出玫瑰;樹葉子在玻璃裡一整片綠。如果他們走進客廳,蘋果只會轉過來黃色的那一面。然而,才過一會兒,如果門開了,散開在地板上,掛在牆壁上,懸垂在天花板...
A Haunted House | 讀書心得分享網站
"A Haunted House" by Virginia Woolf (full text) | 讀書心得分享網站
A Haunted House | 讀書心得分享網站
'A Haunted House' | 讀書心得分享網站
A Haunted House and Other Short Stories | 讀書心得分享網站
A Haunted House | 讀書心得分享網站
A Haunted House by Virginia Woolf | 讀書心得分享網站
鬧鬼的屋子-- | 讀書心得分享網站
A Haunted House and Other Short Stories | 讀書心得分享網站
《狄更斯鬼怪小說選集 = The ghost stories of Charles Dickens》書評 / 心得 ( 2021 年出版 )
《狄更斯鬼怪小說選集=TheghoststoriesofCharlesDickens》好看嗎?本站為大家整理《狄更斯鬼怪小說選集=TheghoststoriesofCh...