莎翁豪華客房一大床Shakespeare Chamber

要是你肯娶我，我願意做你的妻子；不然的話，我將到死都是你的婢女；你可以拒絕...Iamyourwife,ityouwillmarryme;Ifnot,I'lldieyourmaid:tobeyour ...

羅密歐與茱麗葉 Romeo & Juliet

羅密歐：小姐，憑著這一輪皎潔的月亮，她的銀光塗染著這些果樹的梢端，我發誓…茱麗葉：啊！不要指著月亮起誓，她是變幻無常的，每個月都有盈虧圓缺；你要是指著她起誓，許你的愛情也會像它一樣無常。羅密歐：那麼妳要我指著什麼起誓呢？茱麗葉：不用起誓吧；或者要是你願意的話，就憑著你優美的自身起誓，那是我所崇拜的偶像，我一定會相信你的。羅密歐：要是我的出自心底的愛情…茱麗葉：好，別起誓了。我雖然喜歡你，但卻不喜歡今天的密約，它太倉促、太輕率、太出人意外了，正像一道閃電，等不及人家開口，已經消失不見。Romeo: Lady, by yonder blessed moon I swear.That tips with silver all these fruit-tree tops…Juliet: O, Swear not by the moon, the inconstant moon, That monthly changes in her circled orb, Lest that thy love prove likewise variable.Romeo: What shall I swear by?Juliet: Do not swear at all; Or if thou wilt, swear by thy gracious self, which is the god of my idolatry, And I’ll believe thee.Romeo: If my heart’s dear love—Juliet: Well, do not swear: although I joy in thee, I have no joy of this contract tonight: It is too rash, too unadvised, too sudden; Too like the lightning, which doth cease to be. Ere one can say ‘It lightens.’ Sweet, good night! This bud of love, by summer’s ripening breath, May prove a ...