大人和小孩的一千零一夜：給父母的床邊故事，讓大人了解孩子

8月選書《大人和小孩的一千零一夜》VS.《當我再次是個孩子》──林蔚昀對柯札克「重新理解童年」的體現與回應.文／馮季眉2020年08月01日.大人和小孩的一千零一夜： ...

透過繪本，看見兒童——寫給曾經是孩子的大人們

　　「沒有孩子── 只有人；但是他們的認知和我們不同，經驗和我們不同，衝動和我們不同，情感和我們不同。我們要記得，我們不了解他們。」 　　波蘭兒童人權之父雅努什．柯札克如是說。 　　我一直很喜歡他這段話，這裡面有兩個重點： 　　孩子是和大人平等的人，這是第一個重點。 　　大人不了解孩子，這是第二個重點。

　　可是，大人又曾經是孩子。為什麼曾經是孩子的大人，長大後卻忘記當一個孩子是什麼感覺了呢？為什麼大人無法了解、同理兒童？為什麼當大人還是孩子的時候，討厭身邊的大人對待他的方式，長大後，卻用同樣的方式對待孩子？

　　這些疑問，是我在當媽媽之後，一直在思索的。小時候，我討厭媽媽陪我睡覺時，總是叫我「快去睡」。那時我總是委屈的想：「為什麼她不想和我在一起？」沒想到，等我當了媽，一天到晚也都在對孩子說：「快去睡！我等一下還要工作！」小時候，我開口閉口都是：「好無聊喔。」長大後，聽到小孩說：「好無聊喔。」我反而會罵他們：「無聊就自己找事做！我想要無聊都沒辦法無聊呢！」

　　我會為了好多事罵小孩，罵他們不穿衣服，罵他們拖拖拉拉，罵他們講都講不聽。叫他們不要在家踢球，他們偏偏要踢；叫他們不要跑來跑去，鬼吼鬼叫，他們偏偏要這樣做，叫他們不要看YouTube了，不要再玩了，要回家了，他們卻一直說：「等一下！等一下！」或「馬上！」然後，繼續看，繼續玩。

　　當然啦，我知道罵沒有用，也會提醒自己要換位思考，不要成為我小時候不想成為的那種大人（我罵孩子那些話，都是我小時候聽過，而且覺得好討厭的呢）。要同理孩子，要記得「他們只是孩子，他們還在學……」，但總是失敗。我無法真心理解孩子在想什麼，為什麼做出這樣，而不是那樣的行為。所以，我也無法同理他們。

　　直到，我看了柯札克的兒童小說《當我再次是個孩子》，才能稍微理解孩子的想法和感受。柯札克寫到，一群男孩在下課時，去學校中庭瘋狂打雪仗，聽到上課鐘響了，沒有馬上進教室，反而更瘋狂的玩耍。他們是因為叛逆而這麼做嗎？不是的，而是「鐘...