魔戒鄧嘉宛繁體 | 讀書心得分享網站
如上述我最近又想重溫魔戒了但手邊的朱肥宅翻譯版實在不想再看一次==鄧嘉宛小姐翻的版本有繁中版了嗎???(如香港版之類的)我想重看時看鄧嘉宛翻的版本啦><--.,不過由於朱版的譯文名字已經先入為主,所以感覺鄧版的很多人名地名很古怪,不過和《精靈寶鑽》配合起來看倒是很連貫。貼一段鄧嘉宛自己寫的各版譯文對比:.《魔戒》至今 ...,2022年1月8日—平平都是翻譯,我為什麼要大費周章地去收鄧嘉宛(以下簡稱鄧版)小姐翻的版本?朱學恆翻的《魔戒》(以下簡稱朱版)有哪裡不好嗎?在回答這個問題前, ...,2012年12月14日—個人還是...
朱學恆 鄧嘉宛 台灣會展領航計畫 父親的帽子電子書下載 Android 架構 書 Google幫幫忙設計寶典 PDF 下載 古今兵聖。 孫子 epub 下載 后宮 薄歡涼色心得 王志雄膠彩畫作品集電子書下載 傅斯年眉批題跋輯錄評價
[請益] 文景版魔戒有繁體中文版可以買了嗎? | 讀書心得分享網站
如上述我最近又想重溫魔戒了但手邊的朱肥宅翻譯版實在不想再看一次= = 鄧嘉宛小姐翻的版本有繁中版了嗎???(如香港版之類的) 我想重看時看鄧嘉宛翻的版本啦> < --. Read More
《魔戒》的中文譯本是朱學恆的好還是鄧嘉宛的好? | 讀書心得分享網站
不過由於朱版的譯文名字已經先入為主,所以感覺鄧版的很多人名地名很古怪,不過和《精靈寶鑽》配合起來看倒是很連貫。 貼一段鄧嘉宛自己寫的各版譯文對比:. 《魔戒》至今 ... Read More
【筆記】鄧版魔戒vs. 朱版魔戒翻譯比較 | 讀書心得分享網站
2022年1月8日 — 平平都是翻譯,我為什麼要大費周章地去收鄧嘉宛(以下簡稱鄧版)小姐翻的版本?朱學恆翻的《魔戒》(以下簡稱朱版)有哪裡不好嗎? 在回答這個問題前, ... Read More
【閒聊】魔戒出了全新修訂譯本... 根本.. | 讀書心得分享網站
2012年12月14日 — 個人還是比較推鄧嘉宛的翻譯,除了淺顯明瞭的帶出故事劇情之外,那股史詩專屬的古樸感覺更是讓人欲罷不能。精靈寶鑽就是她的譯作,有興趣可以買來看看。 Read More
作者 | 讀書心得分享網站
博客來搜尋,作者,關鍵字:鄧嘉宛,分類:全館,納尼亞傳奇【出版70周年經典全譯版】(全三輯,七段冒險故事),剛多林的陷落(《魔戒》托爾金中土三大傳奇最終章), ... Read More
新書:魔戒 | 讀書心得分享網站
2021年12月10日 — 謝謝您! 納悶的我於是問道: 您好日前訂購上海人民魔戒一書被取消訂單理由是出版社有版權問題請問這表示鄧嘉宛譯本將會推出繁體版嗎? 若然,台灣大約何時 ... Read More
珍藏書籍魔戒文景托爾金作品全3冊正版書籍全新兩件享9折 | 讀書心得分享網站
2020年11月13日 — 魔戒. 作者: [英] J·R·R·托爾金出版社: 上海人民出版社出品方: 世紀文景原作名: The Lord of the Rings 譯者: 鄧嘉宛/ 石中歌/ 杜蘊慈出版年: 2013-9 Read More
鄧嘉宛 | 讀書心得分享網站
生平[編輯]. 鄧嘉宛於1962年出生於台灣高雄。在成為專職譯者前是一家英國市場研究公司的研究員。 1998年,鄧嘉宛在英國讀書時首次接觸托爾金的名著《魔戒》。 Read More
鄧嘉宛 | 讀書心得分享網站
鄧嘉宛(1962年-),台灣翻譯家,英國新堡大學社會語言學碩士,以翻譯J·R·R·托爾金的作品如《魔戒》、《精靈寶鑽》、《胡林的子女》、《貝倫與露西恩》、《剛多林的 ... Read More
鄧嘉宛電子書 | 讀書心得分享網站
「魔戒作者的遺世之作,魔戒迷必讀。」 這是一部充滿寓意的中土故事:一個受詛咒的悲劇英雄,該如何掙脫這詛咒的枷鎖。 試 ... Read More
相關資訊整理
《鏡幻少女》書評 / 心得 ( 2016 年出版 )
《鏡幻少女》好看嗎?本站為大家整理《鏡幻少女》書評/心得,作者為蘇珊.溫納克(SusanneWinnacker)著;鄧嘉宛譯,出版社為臺...
《納尼亞傳奇 = The Chronicles of Narnia》書評 / 心得 ( 2019 年出版 )
《納尼亞傳奇=TheChroniclesofNarnia》好看嗎?本站為大家整理《納尼亞傳奇=TheChroniclesofNarnia》書評/心得,作者為C.S....
《胡林的子女》書評 / 心得 ( 2008 年出版 )
《胡林的子女》好看嗎?本站為大家整理《胡林的子女》書評/心得,作者為托爾金(J.R.R.Tolkien)著,克里斯多福.托爾金(Christo...