《被討厭的勇氣》作者岸見一郎：我不曾以「挫折」字眼來回顧 ...

2021年2月19日—小鳥在真空之下無法飛翔。正因為有了風阻，牠才能用羽毛捕捉空氣、在空中翱翔。這麼一想，或許一切挫折果真就是幸福的契機了」，岸見一郎說。

我不曾因為人生而受挫折。

說得更精確一點，是我不曾以「挫折」這個字眼來回顧自己的人生。即使發生同樣的事，有人會認定它是挫折、有人則不會。我就是不那麼認為的人。

只是後來再想想，我覺得自己是因為經歷過幾次一般社會上所謂的「挫折」，才會想要談論這個話題。

首先，是我的研究所生涯。由於繞了好幾段路，我完成博士班課程的時間比人家都晚，是在三十一歲那年。

說起來，在進入研究所之前的那段路上也吃過不少苦。

因為在抵達自己必然要研讀的「哲學」之路前，耗費了很多時間。

我讀高中的時候就想學哲學了。當時擔任「倫理社會」課程的老師在京都帝國大學修過哲學，他為我們講授的課程內容，層次相當高。就是那時候，我深受哲學吸引。後來進了大學，我想列為研究主題的是亞歷山大里亞的斐洛（Philon Alexandrinus）這號人物。

亞歷山大里亞的斐洛，是西元一世紀左右，與耶穌活在同一時代的猶太人思想家。我之所以想要研究斐洛，是因為對希臘思想與西方思想之間的關係感興趣。

斐洛的那個時代，猶太人已經無法讀懂希伯來文了。但是基督教的舊約聖經（猶太教的「希伯來聖經」）原本是用希伯來文寫作的。也就是說，猶太人在當時已經無法用希伯來文讀聖經了。那他們讀的是什麼？其實是由七十位學者將希伯來文聖經轉譯為希臘文的「七十士譯本」。

不過，由於希伯來文與希臘文是性質全然不同的語言，翻譯時參雜了許多希臘的哲學概念在其中。換句話說，當時的猶太思想與希臘思想有了融合交流。我對此有著濃厚的興趣，想要進行研究。只是說歸說，這項挑戰根本是輕率又魯莽。

為什麼呢？因為那時的我既不懂希臘文也不懂希伯來文。

想要進行研究卻一籌莫展。「這下子該怎麼辦？」正當我傷透腦筋的時候，我遇上了某位老師。

...