[影評]聖誕夜怪譚(A Christmas Carol) | 讀書心得分享網站
2021年11月25日—因為其實本電影改編(且蠻忠實的呈現)狄更斯小說《AChristmasCarolin...ofChristmas》,意思是一則以聖誕鬼故事散文為形式的聖誕頌歌,中文 ...
其實這是個「老掉牙」的故事了,為什麼這麼說呢?因為其實本電影改編(且蠻忠實的呈現)狄更斯小說《A Christmas Carol in Prose, Being A Ghost Story of Christmas》,意思是一則以聖誕鬼故事散文為形式的聖誕頌歌,中文書名《小氣財神》,出版於1843年,離現在已經有166年之久啦!
話說每年聖誕檔期,好萊塢總要推出一些「大家都忘了聖誕節,但其實聖誕精神真的存在」為主題的電影,譬如說「北極特快車」就是以此為主旨,狄更斯的這篇名著用來改編成聖誕檔期電影再適合不過,因為它很實在的宣揚聖誕精神,也有著靈幻的題材,但是比起「北極特快車」流於「騙小孩」,「聖誕節怪譚」讓人的感受更真實得多。
故事中,忘了聖誕節的只有主角Ebenezer Scrooge自己一個人,其他人都歡天喜地的慶祝聖誕,說起來,從Ebenezer Scrooge的言論中,不難發現狄更斯之所以能成為千古大家絕非偶然,他對社會現象的觀察與體會極為深刻。
譬如說,Ebenezer Scrooge同時提到監獄與養濟院,現代的台灣觀眾可能會很疑惑為什麼把這兩個組織相提並論,在當時,歐洲所謂養濟院,並非我們現在的慈善機構,而是因為貧民太多,嚴重威脅社會秩序與公共衛生,因此想辦法將他們從街頭清除的一種設施,在整個歐洲行之有年數世紀之久,美其名為「養濟院」,其實是「苦力所」+「囚禁所」+「勞役所」,讓貧民與不受歡迎的人,在那邊進行強制勞動,與社會隔絕。
不令人意外的,英國的伊莉莎白女王公布的《濟貧法》,其本質是鎮壓貧民的法律,千萬別被字面的意思搞混了。在這種狀況下,貧民當然寧死也不願進入養濟院。
而為什麼貧民的狀況會緊張到政府竟然施以這種現在看起來非常離譜的措施呢?其實不能完全怪罪人性,這原因狄更斯也提到了,沒錯,根本上的原因就是Ebenezer Scrooge口口聲聲說的「人口過剩」。
於是,富人階級以及中產階級儘管會做做樣子慷慨施捨,卻也無時不刻想把貧民攆出城去,甚至當發生傳染病,窮人因免疫力低下經常被...
A Christmas Carol 中英對照 | 讀書心得分享網站
[影評]聖誕夜怪譚(A Christmas Carol) | 讀書心得分享網站
小氣財神 | 讀書心得分享網站
小氣財神 | 讀書心得分享網站
感人的聖誕節故事 小氣財神《聖誕歌聲》(A Christmas Carol) | 讀書心得分享網站
查爾斯·狄更斯的《聖誕頌歌》 | 讀書心得分享網站
《聖誕夜怪譚》書評 / 心得 ( 2012 年出版 )
《聖誕夜怪譚》好看嗎?本站為大家整理《聖誕夜怪譚》書評/心得,作者為RogerHargreaves作,出版社為臺北市:明日工作室,2012...
《A Christmas carol》書評 / 心得 ( 2019 年出版 )
《AChristmascarol》好看嗎?本站為大家整理《AChristmascarol》書評/心得,作者為CharlesDickens,出版社為Taipei,Taiwan:C...
《Emily Bronte's Wuthering Heights》書評 / 心得 ( 2003 年出版 )
《EmilyBronte'sWutheringHeights》好看嗎?本站為大家整理《EmilyBronte'sWutheringHeights》書評/心得,作者為[presentedb...
《雙城記》書評 / 心得 ( 2001 年出版 )
《雙城記》好看嗎?本站為大家整理《雙城記》書評/心得,作者為狄更斯(CharlesDickens)著;文怡虹譯,出版社為臺北市:小知堂,...
《孤雛淚》書評 / 心得 ( 2016 年出版 )
《孤雛淚》好看嗎?本站為大家整理《孤雛淚》書評/心得,作者為查爾斯.狄更斯(CharlesDickens)著;方淑惠,李延輝譯,出版社為...
《狄更斯鬼怪小說集選集》書評 / 心得 ( 2021 年出版 )
《狄更斯鬼怪小說集選集》好看嗎?本站為大家整理《狄更斯鬼怪小說集選集》書評/心得,作者為查爾斯.狄更斯(CharlesDickens)...
《狄更斯鬼怪小說選集 = The ghost stories of Charles Dickens》書評 / 心得 ( 2021 年出版 )
《狄更斯鬼怪小說選集=TheghoststoriesofCharlesDickens》好看嗎?本站為大家整理《狄更斯鬼怪小說選集=TheghoststoriesofCh...
《聖誕頌歌》書評 / 心得 ( 1999 年出版 )
《聖誕頌歌》好看嗎?本站為大家整理《聖誕頌歌》書評/心得,作者為狄更斯(CharlesDickens)著;李淑貞編譯,出版社為臺北市:...
《摩洛 = Moreau》書評 / 心得 ( 1980 年出版 )
《摩洛=Moreau》好看嗎?本站為大家整理《摩洛=Moreau》書評/心得,作者為林瑞蕉編審,出版社為臺北市:源成,民69,目前館藏...
《小氣財神 彰顯寬容與愛的狄更斯經典》書評 / 心得 ( 2016 年出版 )
《小氣財神彰顯寬容與愛的狄更斯經典》好看嗎?本站為大家整理《小氣財神彰顯寬容與愛的狄更斯經典》書評/心得,作者為查爾...