鄧嘉宛魔戒 | 讀書心得分享網站
个人认为邓嘉宛版(世纪文景版)的更出彩一些,朱学恒的旧版很经典,但也有不少翻译不妥的地方,新版修整了不少,与文景版不相上下。不过由于朱版的译文名字已经 ...,2022年2月14日—前情提要我是大約在2003年前後因為魔戒首部曲及二部曲成為魔戒迷,...但在得知中國的新譯版《魔戒》請到了鄧嘉宛小姐操刀主譯,,博客來搜尋,作者,關鍵字:鄧嘉宛,分類:全館,納尼亞傳奇【出版70周年經典全譯版】(全三輯,七段冒險故事),剛多林的陷落(《魔戒》托爾金中土三大傳奇最終章), ...,其他代表译作有《纳尼亚传奇》、《圣经的故事》等。她中洲系列...
魔戒鄧嘉宛電子書 魔戒鄧嘉宛繁體 鄧嘉宛ptt 朱學恆 鄧嘉宛 輝煌詩歌 「金鷹獎得主」朱振輝精選詩集 PDF 下載 香港 英語 會話 一對一英文會話 英文一對一補習班 阿納絲塔夏線上看 彼得大帝 禁衛 軍 彼得大帝名言 高雄 四
《魔戒》的中文译本是朱学恒的好还是邓嘉宛的好? | 讀書心得分享網站
个人认为邓嘉宛版(世纪文景版)的更出彩一些,朱学恒的旧版很经典,但也有不少翻译不妥的地方,新版修整了不少,与文景版不相上下。 不过由于朱版的译文名字已经 ... Read More
【開箱】鄧版魔戒開箱文 | 讀書心得分享網站
2022年2月14日 — 前情提要我是大約在2003年前後因為魔戒首部曲及二部曲成為魔戒迷, ... 但在得知中國的新譯版《魔戒》請到了鄧嘉宛小姐操刀主譯, Read More
作者 | 讀書心得分享網站
博客來搜尋,作者,關鍵字:鄧嘉宛,分類:全館,納尼亞傳奇【出版70周年經典全譯版】(全三輯,七段冒險故事),剛多林的陷落(《魔戒》托爾金中土三大傳奇最終章), ... Read More
邓嘉宛 | 讀書心得分享網站
其他代表译作有《纳尼亚传奇》、《圣经的故事》等。她中洲系列的译作一般被认为是目前为止最好的中文译本,也是魔戒中文维基的译名标准。 Read More
鄧嘉宛 | 讀書心得分享網站
鄧嘉宛(1962年-),台灣翻譯家,英國新堡大學社會語言學碩士,以翻譯J·R·R·托爾金的作品如《魔戒》、《精靈寶鑽》、《胡林的子女》、《貝倫與露西恩》、《剛多林的陷落》 ... Read More
鄧嘉宛 | 讀書心得分享網站
鄧嘉宛(1962年-),台灣翻譯家,英國新堡大學社會語言學碩士,以翻譯J·R·R·托爾金的作品如《魔戒》、《精靈寶鑽》、《胡林的子女》、《貝倫與露西恩》、《剛多林的 ... Read More
鄧嘉宛電子書 | 讀書心得分享網站
「魔戒作者的遺世之作,魔戒迷必讀。」 這是一部充滿寓意的中土故事:一個受詛咒的悲劇英雄,該如何掙脫這詛咒的枷鎖。 試 ... Read More
相關資訊整理
《鏡幻少女》書評 / 心得 ( 2016 年出版 )
《鏡幻少女》好看嗎?本站為大家整理《鏡幻少女》書評/心得,作者為蘇珊.溫納克(SusanneWinnacker)著;鄧嘉宛譯,出版社為臺...
《納尼亞傳奇 = The Chronicles of Narnia》書評 / 心得 ( 2019 年出版 )
《納尼亞傳奇=TheChroniclesofNarnia》好看嗎?本站為大家整理《納尼亞傳奇=TheChroniclesofNarnia》書評/心得,作者為C.S....
《托爾金奇幻小說集》書評 / 心得 ( 2003 年出版 )
《托爾金奇幻小說集》好看嗎?本站為大家整理《托爾金奇幻小說集》書評/心得,作者為[托爾金]J.R.R.Tolkien著/插圖;莊安祺譯...
《胡林的子女》書評 / 心得 ( 2008 年出版 )
《胡林的子女》好看嗎?本站為大家整理《胡林的子女》書評/心得,作者為托爾金(J.R.R.Tolkien)著,克里斯多福.托爾金(Christo...